Размер текста:
Цвет:
Изображения:

«Падонский» язык умирает?

Некоторые люди считают, что так называемый «олбанский» или «падонский» язык все реже встречается в интернет-пространстве. Основной концепцией этого течения стало альтернативное написание многих слов: «аффтор жжет» или «выпей йаду».

Такой язык был реакцией на появление в Сети интеллигенции, а также следствием выхода в Интернет людей, не блистающих умом и культурой. Какое-то время это было модно, но постепенно стало уходить в тень. Теперь «олбанский» можно встретить только на форумах. На смену пришли другие интернет-причуды.   

Заметила, что пользователи стали все чаще говорить о себе в третьем лице. Под собственным портретом девушка пишет: «Киса замерзла и грустит»… Выглядит со стороны забавно, но когда подобные обороты появляются постоянно, возникает вопрос: зачем?

Как считает психолог Кристина Комарова, привычка говорить о себе в третьем лице (равно как и в противоположном роде) обусловлено несколькими причинами. Первая — у человека не развита так называемая «самость». Следствием неразвитого «я» становится инфантилизм — незрелость в психологическом развитии, когда человеку присущи черты, характерные для пройденных возрастных этапов. При этом некоторые психологи полагают, что развитие индивидуальности начинается в тот момент, когда ребенок начинает говорить о себе в первом лице.

— Если в повседневной жизни человек говорит о себе в третьем лице, это сигнализирует о том, что у него есть страхи, — отмечает Кристина Комарова. — Он стремится отделиться от окружающего мира, так как произнося «я», человек принимает ответственность за свои действия. Привычка отстраниться от себя может свидетельствовать также о неуверенности и даже о комплексе неполноценности.

По мнению эксперта, другой причиной именования себя в третьем лице может стать завышенная самооценка — говоря о себе как бы «со стороны», человек демонстрирует собственную важность и значимость. Подобное поведение свойственно творческим персонам, которые чаще всего и являются активными пользователями блогов и соцсетей.

— Чтобы обратить на себя внимание в Сети, нужно интересно подать себя, нестандартная презентация привлекает потенциальных читателей и поклонников, — поясняет психолог. — Если раньше для самовыражения необходимо было коверкать язык, сегодня достаточно говорить о себе от третьего лица. Такова мода, а люди, желающие быть в тренде, обязательно начинают копировать друг друга. Что любопытно, быть грамотным тоже в моде — сегодня, например, в Сети существует течение «Граммар-наци», которое агрессивно борется за чистоту и правильность интернет-речи.

Иногда человек называет себя «он», «она» или по имени, выражая ироническое отношение к собственной персоне. Возможно, рассказать что-то от первого лица ему попросту неловко (спорим, вы тоже спрашивали совета о своих сердечных делах у старших, ссылаясь на мифическую «подругу» или «друга»). Говоря о себе, как о ком-то чужом, человек словно находится вне ситуации. Как отмечает эксперт, в психологии даже существует особый эксперимент. Участники рассказывают о себе от первого, второго и третьего лица в единственном, а затем во множественном числе — это помогает разобраться в ситуации с позиции наблюдателя.

Конечно, психологи могут считать как угодно, но как свои лингвистические экзерсисы объясняют сами пользователи?

— Когда я пишу о себе, как о другом человеке, мне и друзьям это кажется милым, — рассказывает 23-летняя Наталья Морозова. — Благодаря такому самопредставлению, я чувствую себя маленьким ребенком, а знакомые смотрят на мои промахи сквозь пальцы. К тому же под постами в таком стиле охотно ставят «лайки» и пишут комментарии, что мне, собственно, и нужно.

Тогда как для многих пользователей подобное общение в виртуальной реальности — игра, для представителей некоторых национальностей — это самая настоящая действительность. В некоторых странах Азии (Китае и Вьетнаме), где сильны иерархические традиции, вообще не принято говорить о себе в первом лице. «Я» человека даже на лингвистическом уровне зависит от многочисленных социальных ролей, которые он играет в обществе. В разных ситуациях он воспроизводит в речи разные социальные отношения: перед лицом своего короля — подданный, перед лицом учителя — ученик, перед старшим — младший и т. д.

— В русском языке так говорить не принято, у нас личностное «я» не зависит от тех ролей, которые играет человек в социальном пространстве, — заключает Кристина Комарова.

Но чем могут быть обусловлены такие перемены в языке Интернета? Вряд ли экономический кризис выбил пользователей из седла настолько, что они враз заговорили о себе в третьем лице? По мнению филолога Валентины Разумовской, изменения сленга связаны в первую очередь с меняющимися интересами.

— Сетевой язык развивается через своеобразную игру и апробирование новых или хорошо забытых старых форм, — замечает Валентина Разумовская. — Если поначалу это были исковерканные слова, затем пользователи стали менять в высказываниях свою половую принадлежность, параллельно появились борцы за грамотность, а теперь есть и те, кто говорит от третьего лица.

Если учесть, что интернет-пространство не способно меняться стихийно, можно предположить, что подобные явления появляются с легкой подачи конкретного человека или организации. Вполне реально, что лингвистические «наживки» забрасывают сами филологи, проверяя общество на языковую подвижность или консерватизм. Как считает эксперт, язык Интернета в целом восприимчив к нестандартным лексическим явлениям, если они отличаются достаточной выразительностью и оригинальностью. Этим объясняется и активное применение в Интернете непривычных слов для живой речи. А почему люди столь легко подхватывают новые идеи? Это вопрос скорее уже к нам самим…

[youtube]6eg5fOpws4k[/youtube]

Автор статьи: Полина БЕРСЕНЕВА, фото: Антон БУЦЕНКО.

Другие новости