Размер текста:
Цвет:
Изображения:

Трудности перевода

Судебный вердикт 26-летнему Шавкату Алимову вынесен еще 30 декабря прошлого года, но до сих пор не вступил в законную силу и не обжалован подсудимым. Алимов приговорен к 17 годам лишения свободы в колонии строгого режима

Отсрочка связана с тем, что текст приговора, занимающий 41 машинописную страницу, необходимо перевести на таджикский язык, родной для подсудимого.

Напомним, Шавкат Алимов  и еще двое приверженцев международной террористической организации «Исламская партия Туркестана» были задержаны 26 августа 2013 года в пустующем доме в поселке Незевай. Сотрудники органов госбезопасности изъяли на месте пребывания троицы огнестрельное оружие, патроны, взрывчатые вещества и религиозную литературу, которая позже была классифицирована как экстремистская, а также тетради с конспектами по организации диверсий. Изначально в СМИ поступила информация, что задержанные планировали взорвать школу-новостройку в Артемовском, но эта версия впоследствии не подтвердилась.

Задержанные Назимов, Гуломов и Алимов сознались в том, что состояли в международной террористической организации. Шавкат Алимов был вербовщиком и проводил обучение Назимова и Гуломова для отправки их на Северный Кавказ для участия в боевых действиях.

В июне 2014 года Назимов и Гуломов были приговорены Артемовским городским судом к двум с половиной годам  лишения свободы в колонии общего режима по статье 228 ч. 2 УК РФ (незаконное приобретение и хранение наркотиков). Оба подсудимых утверждали на суде, что не знали о том, зачем едут из Екатеринбурга в провинцию. Они считали, что их подрядили ремонтировать дом.

На суде большую часть времени Шавкат Алимов общался без переводчика, хотя последний ему был предоставлен.

— Шавкат понимает русский язык, так как работал некоторое время в Санкт-Петербурге , а кроме того, является гражданином Российской Федерации, — поясняет  заместитель  артемовского городского прокурора Наталья  Соколова. — Но по закону приговор необходимо перевести на родной язык подсудимого.  С момента вручения переведенного приговора дается 10 суток для обжалования. Скорее всего Алимов воспользуется этим правом, так как он был недоволен сроком наказания. Подсудимому вменяется 4 эпизода — склонение, вербовка, подготовка к содействию террористической деятельности двух лиц, а также незаконный оборот оружия и наркотиков. По всем четырем статьям он признан виновным.

Алимов признал свою вину частично — не отрицал, что склонял и вербовал земляков для участия в террористической деятельности.

[youtube]32rUZXohW0Y[/youtube]

Автор статьи: Наталья ШАРОВА, фото: из архива газеты "Всё будет!"

Другие новости