В наиболее трудных или дискуссионных случаях редакция обращается за консультацией к авторитетным ученым-лингвистам. Ответы на вопросы, которые не требуют специальных лингвистических исследований, нам помогают найти академические словари и справочники.

* * *

Любопытным наблюдением поделилась с рубрикой «Грамота.УР» екатеринбурженка Лариса Каменева:

— Недавно довелось присутствовать на корпоративном совещании, посвященном итогам года. Выступающие сыпали цифрами, датами — и все как один добавляли к названию месяца само это существительное: в сентябре месяце, к декабрю месяцу. Я знаю, что так говорить неграмотно, но мне интересно, почему столько людей делают подобную ошибку, причем не только в деловой, но и в обычной речи. Прислушайтесь к разговорам в транспорте, в магазине, да где угодно — и вы непременно услышите этот самый «месяц». Иногда я и сама себя ловлю на этой ошибке, поэтому хочется понять ее природу.

Лариса права: слово «месяц» в приведенном контексте абсолютно лишнее, лексический сорняк, ничего не добавляющий к смыслу высказывания. Именно как смысловое излишество эту ошибку классифицируют языковеды-стилисты. Но на какой почве вырос этот словесный сорняк и почему оказался столь живучим, эксперты не объясняют.

Порывшись на языковых сайтах, на портале «Большой вопрос», я нашла версию, которая показалась мне весьма убедительной.

Ее автор считает, что лексическое излишество возникло на бюрократической почве, когда с целью унификации различных отчетов и справок начали печатать пустые бланки-формы. В этих бланках оставлялись пустые места (часто подчеркнутые), которые требовалось заполнить. Чтобы было понятнее, что именно нужно туда вписывать, под пустым местом или в скобках давалась подсказка. Например: «Отчет о количестве посещений больных в________(месяце)». После заполнения этот бланк выглядел так: «Отчет о количестве посещений больных в сентябре (месяце)». При чтении казенных бумаг и возник канцеляризм типа «в сентябре месяце».

Но вряд ли нормальный человек захочет уподобиться герою «Карнавальной ночи» Серафиму Ивановичу Огурцову и станет изъясняться суконным языком инструкций и циркуляров. Тем более что избавиться от бюрократического штампа не так уж сложно, достаточно последить за своей речью.

А чтобы «канцелярское» существительное, бескомпромиссно удаленное из календарной лексики, не страдало комплексом неполноценности (оно-то ничем не провинилось!), приведу пример оправданного соседства месяца и его названия. Чудесная песня, написанная композитором Евгением Крылатовым на стихи Юрия Энтина, начинается словами: «В юном месяце апреле в старом парке тает снег…».

Фраза безупречна как в поэтическом, так и в лингвистическом отношении. В таком контексте слово «месяц» совсем не лишнее. Более того, оно несет основную смысловую нагрузку: юный именно месяц, а апрель — уточнение, какой из трех претендентов на эту роль имеется в виду. Юными можно назвать и март, и даже май, если речь идет, к примеру, об Ивделе или Полуночном.

Надеюсь, никто не упрекнет в стилистической небрежности и поэта Бэллу Ахмадулину, чье вдохновение явило нам ажурно легкие строки:

В тот месяц май, в тот месяц мой

Во мне была такая легкость,

И, расстилаясь над землей,

Влекла меня погоды летность.

Не бывает лишним то, что уместно, точно, красиво.

Задать вопрос экспертам русского языка можно по электронной почте urshap@urn.ru или по телефону (343) 342-08-67.