Новая книга соединила два знаковых имени ХХ века — немецкого писателя Стефана Гейма (1913—2001) и российского скульптора Эрнста Неизвестного, сейчас живущего в США. Сошлись вместе и две «круглые» даты — 90-летие Неизвестного и 25-летие объединения Германии.

В издание, редактором которого выступил доцент филологического факультета Оренбургского государственного педагогического университета Петр Якимов, вошли два лучших романа Стефана Гейма — «Агасфер» и «Книга царя Давида», написанные на материале далеких лет, но ставящие проблемы, насущно важные для людей сегодня. Ценность издания увеличилась от участия в нем нашего земляка, уроженца Свердловска-Екатеринбурга Эрнста Неизвестного, предоставившего свои еще не публиковавшиеся графические работы последних лет, когда его увлекло толкование Библии.

После более чем десятилетней разлуки с Россией (вынужденная эмиграция) Эрнст Неизвестный вновь начал много работать на родине. В 1990-х годах в Москве и на Урале прошли его персональные выставки. В том числе в 1996 году — выставка иллюстраций к «Екклесиасту» в московском Музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. Одновременно увлекший мастера цикл был презентован в книге «Екклесиаст. Я. Кумок. Черное солнце Когелет», вышедшей в том же году в издательстве «Присцельс» на русском и английском языках. Эссе писателя Якова Кумока, родившегося в 1932 году в Минске, сопровождали и последующие прочтения Неизвестным ветхозаветных текстов. Через несколько лет то же издательство выпустило с его иллюстрациями «Книгу Иова», а в 2005-м — «Пророков».

При этом художника интересовали не бытовые детали и эпизоды древних текстов, а философские построения, содержащие размышления о Боге, человеке и основных законах бытия. Он создает графические композиции, мощь которых можно сравнить разве что с образами Микеланджело. Стоит ли удивляться, что московская выставка имела огромный успех.

И вот теперь новая встреча. Инициатор ее — Оренбург. Дело в том, что с Оренбургом связана судьба предков художника. Его прадед был кантонистом и отслужил в Оренбурге, казачьем краю, все 25 лет солдатчины. Здесь родился дед Эрнста, ставший впоследствии в Верхнеуральске уважаемым членом общества, владельцем самой большой в городе типографии.

Первыми факты биографии рода выяснили именно оренбуржцы. Недавно они издали книгу произведений матери скульптора уральской писательницы Беллы Дижур. Сейчас презентуют книгу Гейма, историю появления которой рассказал на презентации член правления Союза переводчиков России, член Международного общества Стефана Гейма Игорь Храмов. А печаталась книга в Екатеринбурге, в типографии «Уральский рабочий».