Выставка работ мастеров из группы FOMA17 (город Мангейм, ФРГ) совместно с Трикси Янсен и Беттиной Францке на этой неделе открылась в Уральском филиале ГЦСИ и продлится до 14 июня. А спецпоказ экспозиции состоялся в «Ночь музеев», которая прошла в Екатеринбурге 16 мая. Организаторы сделали это для того, чтобы экспозицию смогли увидеть как можно больше людей. В итоге через залы ГСЦИ уже прошли более 1,5 тысячи гостей (всего в «НМ-2015» приняло участие больше 90 тысяч екатеринбуржцев), и все, отмечают музейщики, хоть одним глазком да глянули на «Взгляд…».

Как поясняют организаторы, цель выставки — помочь людям задуматься о привычности восприятия и отбросить стереотипы о России и Германии. Для этого немецкие фотографы сняли то, что кажется им неожиданным в нашей стране, а русские запечатлели то, что удивило их в европейском государстве.

— Проект пару лет назад выставлялся в Мангейме в рамках немецко-русского фестиваля, — рассказывает куратор выставки Беттина Францке. — Представленные работы послужили толчком к обмену мнениями тех, кто имеет опыт жизни в разных странах. Далее мы предложили фотографии вниманию российской аудитории, тем самым продолжив разговор о явлениях жизни двух не похожих друг на друга стран. Наблюдательность, способность принять другую точку зрения, интерес к незнакомому, на мой взгляд, создают основу для того, чтобы люди могли ориентироваться в новой для себя культуре, в другой, до этого чуждой им, стране.

Помимо Беттины Францке, работы представили Трикси Янсен, Александр Бергманн, Анна Маршалл, Антон Дукарт, Елена Ивченко, Михаил Виноковский, Лариса Дубяго, Татьяна Грачева и Лис. Что любопытно, двое из авторов: Беттина и Трикси — родились и выросли в Германии, семеро эмигрировали в ФРГ из России, а Лис вообще родом из Вьетнама.

Всего в экспозиции 37 фотографий, примерно треть посвящена России, на остальных — то, что впечатляет человека, впервые приехавшего в Германию. Описания фото составлены на немецком и на русском языках, при этом авторы старались избегать сравнений и оценок. Тем не менее, без этих описаний зачастую неясно, на чем именно фотограф хочет акцентировать внимание зрителя.

Например, Беттину Францке удивила непунктуальность российских водителей общественно транспорта. На фото под названием «Расписание движения» запечатлена остановка, возле которой висит табличка с графиком движения и стоят люди. Только из сопровождающего текста становится понятно, что на деле транспорт приходит гораздо позже указанного времени, а ожидающие свой маршрут горожане не выказывают никакого по этому поводу недовольства. Пунктуальные немцы обязательно бы возмутились из-за задержки.

— Некоторые снимки немецкой жизни, сделанные русскими коллегами, стали для нас, с рождения живущих в Германии, сюрпризом, — рассказывает Беттина Францке. — Например, переехавший в Германию из России Александр Бергманн снял украшенный к Рождеству немецкий дом. У нас развешивать на фасадах гирлянды из разноцветных лампочек — традиция старая, хозяева собственных хаусов даже соревнуются в этом друг с другом. А вот русского по рождению Александра это удивило — в России такого обычая нет.

Интересен и другой пример. На снимке «Главное, что мы на море», сделанном бывшей гражданкой России Анной Маршалл, изображены немцы, отдыхающие на побережье. Для России такая картина — редкость. Большинство обитателей нашей страны, особенно жители центральной ее части, годами не видят моря. Что уж говорить о возможности круглый год приходить на пляж и наслаждаться свежим морским воздухом!

По словам Беттины Францке, авторы старались отразить только свежие моменты восприятия. И правда традиционных баварских колбасок или добротных автобанов с типичными немецкими автокарами на снимках нет. Но случайно или нет, в экспозиции все равно всплывают моменты сопоставления одной повседневности с другой.

Вот перед нами два снимка с изображением танков. Один снят Трикси Янсен в Волгограде, другой — Беттиной в Дрездене около одного из музеев. Вокруг российского танка, стоящего посреди улицы в качестве монумента, играют дети. Для немцев военная техника на улице в мирное время — дикость. И чтобы военная машина не выглядела устрашающе, немцы украсили ее кусочками цветной ткани.

Кроме того, коренных немцев удивила привычка русских высаживать рассаду в небольшие пластиковые стаканчики. В России, как поясняет свое фото Беттина Францке, лето гораздо короче, поэтому российским садоводам приходится идти на подобные хитрости, чтобы вырастить хоть какой-то урожай.

Остается добавить, что в экспозиции представлены сюжеты, которые удивили лично авторов. Возможно, для тех, кто собирается посетить Германию в будущем, они и станут неким подспорьем, но лучше, конечно, ориентироваться на свои собственные впечатления. Чужие фотографии, даже самые прекрасные и оригинальные, не беспристрастны и, как ни крути, формируют несколько искаженный взгляд на окружающую действительность.

[youtube]GYQ5LqHl2sM[/youtube]